domingo, 1 de diciembre de 2013

ROTHERS CONFLICT- LA NOVELA Vol. 7

Imagen
Para Ema, los hermanos Asahina son su familia importante. También son las personas que honestamente transmiten sus sentimientos hacia ella, y ella finalmente encuentra la “respuesta” por su afecto. En este volumen, Ema y Yusuke toman sus examenes de admision. Una pelea estalla entre Subaru y Natsume, mientras tanto Kaname y Iori toman sus decisiones después de lo que pasó la última vez. Después de decirles cómo se siente, Ema se gradúa de la escuela secundaria y camina hacia el futuro …
                         

Capítulo 21: (Deseo incumplido y corazones conectados)
En el camino al coleguio, Yusuke, pregunta si Ema está bien. Obviamente no se encuentra bien tras lo sucedido en la Víspera de Navidad, pero ella contesta que todo está bien y le pregunta cómo le fue en el exámen de práctica. Resulta que ya intento calificar su propio exámen y el resultado es, por falta de palabras más exactas, terrible. Aunque no se siente demasiado molesto por ello, ya que solamente tomó el exámen ya que Ukyou no dejaba de molestarlo con ello. El tiene solamente una meta, y es la Universidad Meiji. Sacá una “D” en el exámen de práctica, pero también sabe que no puede con tanto estudio al mismo tiempo, así que decidió apostarlo todo en un sólo exámen. Mientras Yusuke se ve satisfecho con sus planes a futuro, las cosas están saliendo tan bien para Ema, ya que su exámen no había salido tan bien como esperaba, y estaba pensando cambiar de opción de entrada ya que sería más difícil entrar a la Universidad Meiji con sus calificaciones actuales. De cualquier manera, Yusuke le pide que deje de hablar y pensar tanto. Sus exámenes de práctica han salido bien hasta ahora, y sabe que es más inteligente de lo que él lo es, así que no quiere que se dé por vencida después de una simple falla. Especialmente no antes de tomar el exámen de verdad. Tras un largo silencio, Yusuke se quita un amuleto que lleva alrededor del cuello de “parto seguro” y se lo da a Ema, y le dice que Dios puede ser malvado, pero que los deseos que vienen en verdad del corazón siempre se cumplen, que esa es la recompensa de aquellos que nunca se dan por vencidos… sus palabras inmediatamente calientan el corazón de Ema. Después de lo que pasó en la víspera de Navidad, Iori raramente de deja ver por Ema. Lo mismo va para Kaname, quien ahora pasa la mayor parte de su tiempo afuera. Claro que los demás han notado este comportamiento, y esto ha causado que se cree una atmósfera bastante tensa en casa. Ema se siente muy mal porque es su culpa, más aún, porque el conflicto no puede resolverse tan fácilmente. Las palabras de Yusuke le han recordado que no importa lo difícil que sea, siempre habrá una manera de resolver las cosas si no se da por vencida. Ella le dice que después de todo sí va a tomar el exámen de ingreso a la Universidad Meiji. Mientras corren a la escuela, Yusuke toma inconscientemente la mano de Ema y se ruboriza al darse cuenta de lo que está haciendo. Rápidamente le suelta la mano y se disculpa por lo que hizo, pero ella lo toma de la mano de nuevo, agradeciéndole en silencio por todo.
En febrero, Ema está ocupada estudiando. Tomó los exámenesde ingreso a distintas universidades, pero su objetivo principal es ser aceptada en la Universidad Meiji. Ukyou le dice que va a hacerse cargo de la casa hasta que el período de exámenes termine para que pueda usar su tiempo para estudiar; para entonces, Ema ya se ha dado cuenta que es imposible hacer todo por sí misma y es importante aprender a depender de las personas. Una semana antes del exámen,Subaru viene a ver a Ema, y le informa que ha sido acpetado oficialmente en el equipo profesional, así que va a ir a Kyushu la siguiente semana para ultimar detalles; va a irse por dos semanas, así que para cuando regrese, el período de exámenes ya va a haber terminado. Ema se siente feliz de escuchar las buenas noticias, y le dice que va a hacer su mejor esfuerzo para ser aceptada. Subaru le dice que va a ser feliz de tenerla como su kohai y está a punto de agregar que va a estarla esperando en la Universidad Meiji. El tiempo pasa y los resultados de los exámenes salen por fin, Ema y Yusuke van a la universidad para verlos.
Yusuke encuentra el número de Ema publicado en el pizarrón y la abraza feliz, pero no pueden encontrar el suyo por ningún lado aunque él está seguro de que le fue excelente en el exámen. Nunca creyó que llegaría tan lejos, así que a pesar de fallar, tiene fe en sí mismo. Justo después del exámen, ha decidido que va a tomar el exámen de ingreso el siguiente año, y le promete que será aceptado, así que quiere que Ema lo espera en la Universidad. No quiere que esté triste por su fracaso, y sinceramente espera que ella esté feliz con su propio resultado. La atmósfera tensa en la casa es dolorosa para él también, así que espera que el éxito de ella pueda alegrar las cosas. Mientras caminan de regreso a casa, Ema le agradece a Yusuke por preocuparse tanto por ella. El se sonroja y se aleja corriendo, y ella va corriendo detrás.

Capítulo 21-2: (Emociones desbordantes que chocan)
Al día siguiente, Natsume invita a parque de diversiones en Minato Mirai, Yokohama. Es nuevo y aún no está abierto al público, pero le da un boleto para poder ser la beta tester de los juegos nuevos de su compañía, como recompensa por haber pasado el exámen de ingreso a la Universidad. Por supuesto, ella le patea el trasero 20 veces continuas, y al final, termina molesto porque están usando las voces de Azusa yTsubaki para las de los comandantes, lo que lo hace sentir queTsubaki le grita por ser tan débil. Cuando Ema dice que quiere jugar ese juego con todos sus hermanos, Natsume le pregunta si quiere patearles a todos el trasero al mismo tiempo. En eso, Ema menciona queSubaru podría ser bueno en juegos de acción ya que sus reflejos son lo suficientemente buenos para conseguir jugar en un equipo profesional,Natsume se ve sorprendido al escuchar eso. La invita a cenar y, tras ella, la lleva de regreso a la mansión. De hecho, le dice que tiene algo que confesarle, pero decide guardárselo para una ocasión futura, aunqueEma puede notar que quiere decir algo importante. No sabe cuándo podrían verse de nuevo, así que le pregunta qué es. El admite que es muy importante, pero simplemente no puede decirlo después de saber del logro de Subaru. Natsume está impresionado de que Subaru fuera reclutado por un equipo profesional, especialmente después de estuvo a punto de dejar de ser titular en su equipo. No puede evitar sentirse patético, y por eso no puede decirle a Ema lo que realmente quiere decir.Natsume le cuenta mientras a Ema que en el pasado, solía ser un ekiden, un corredor de relevos de fondo e, incluso, participó en el Hakone Ekiden, pero se dió por vencido y dejó de correr… a diferencia deSubaru. Mientras la mayoría de sus excompañeros del equipo tomaron la oportunidad de correr en un maratón de clase mundial, él decidió empezar a trabajar… en una compañía que no tenía nada que ver con el atletismo; así que ahora no puede hacer mas que sentirse como un tonto mediocre que no la merece, aunque rápidamente le dice que olvide lo último que dijo y se despide. Sabiendo que Natsume le está diciendo que entre a la casa, Ema sale del auto y camina de regreso a la mansión. Ella sabe que probablemente estaba pensando en declararse, pero decide no preguntarle y esperar hasta que esté listo para decirlo. Mientras se acerca a la casa, Ema ve a Subaru en el pórtico y lo llama, él se voltea cuando lo hace y sonríe, lo que la hace darse cuenta de que logró entrar al equipo.Subaru comienza entonces a caminar hacia Ema, pero, de pronto, la detiene una voz que escucha desde atrás. Antes de que se de cuenta de qué es lo que pasa, Natsume abraza a Ema por la espalda mientras le dice que no puede detenerse después de todo, sabe que es un hombre patético, pero no puede borrar sus sentimientos por ella. Cuando ella levanta la vista, él está a punto de declarárse… pero ambos escuchan la voz de Subaru detrás de ellos, quien le dice a Natsume que se aleje deEma y, sin darle una oportunidad a Natsume de recuperarse de la sorpresa, golpea a Natsume en el rostro con toda su fuerza. Justo entonces comienza a llover y Ema ve que Subaru aprieta sus puños mientras ve a Natsume caído.

                                        

Capítulo 22: (Hacia el fondo evanescente)
Tras un largo silencio, Natsume voltea hacia arriba y se limpia la sangre de los labios. Subaru le pregunta con enojo qué le hizo a Ema, y  Natsume se voltea a verla. Cuando sus ojos se encuentran, Ema de repente recuerda la noche que pasó en el departamento de Natsume… reviviendo la sensación que tenía cuando la abrazó. Volviendo la vista a Subaru, Natsume admite que está enamorado de Ema, y dice que esta muy serio al respecto, y esto causa que Subaru explote. Ema solamente puede ver con incredulidad mientras Subaru salta para golpear aNatsume de nuevo pero, esta vez, Natsume detiene la manos de Subaru y le dice que se detenga ya que está haciéndolo frente a Ema.

Eventualmente, Subaru baja sus puños y camina de regreso por sus cosas en la entrada. Voltea a ver a Ema mientras pasa a su lado pero no le dice nada. Natsume se disculpa con Ema también diciendo que no sabía que Subaru se econtraba ahí. En todo lo que podía pensar antes de eso era en detenerla. Ema se queda callada, y Natsume la lleva de regreso a su habitación. Entonces se disculpa ya que está mojada de pies a cabeza, pero ella lo invita a pasar a su habitación mientras sus ropas se secan.
Mientras camina al interior de la recámara de Ema, Natsume se siente nostálgico porque era su recámara antes de dejar la residencia. En ese tiempo, siempre estaba desordenada, con cuerdas de saltar, ropas y uniformes deportivos regados por toda la habitación. Ya que Natsumenecesita secar también sus pantalones, Ema sale a traer el botiquín dela sala. En el camino, Ema se siente apenada porque fue ella quien invitó aNatsume a su habitación, sin mencionar que fue justo después de que él le dijera que la amaba, pero trata de no pensar en esto. Tras tratar su propia herida, Natsume pregunta si puede hablar con Ema un rato, el tema en nada menos que Subaru. Natsume sabe que Ema debe de estar sorprendida de que Subaru lo haya golpeado de esa manera, pero quiere que sepa que hay una razón para ello. Desde que eran niños,Subaru ha tenido problemas llevándose bien con las personas a su alrededor. No comparte ningún interés con la gente de más o menos su edad como Tsubaki, Azusa, Louis o Iori. Subaru pasó casi todo el tiempo solo, pero comenzó a llevarse bien de manera natural conNatsume ya que ambos aman los deportes. Cada vez que Natsumeestaba entrenando en casa, Subaru se le unía. Eran muy cercanos, y Natsume se volvió su entrenador
Le dió a Subaru muchos consejos y él escuchaba todo lo que le decía. Pero, su relación tomó un giro para mal cuando dejó el atletismo.Subaru estaba realmente sorprendido, así que vino a preguntar cuál es la razón de que Natsume haya renunciado a correr, pero Natsume no le explicó la razón en realidad: Es difícil vivir de los deportes ya que no sabes cuánto vas a poder seguir haciéndolo, y puede ser difícil planear qué hacer después de que ya te has retirado, especialmente en atletismo. Esa es la razón del por qué Natsume decidió empezar a trabajar, pero no quiso decirle a Subaru al respecto porque para entonces, aquél ya había entrado al basketball para entonces. Subaru había mejorado mucho, y Natsume no quería destruír su satisfacción y felicidad de hacer deporte con un “no puedes vivir de eso.” Tristemente esto solamente provoca que Subaru crea que Natsume tiró los deportes a la basura y dejó de escuchar los consejos de Natsume y ha estado evitándolo desde entonces. A pesar de esto, Natsume está preocupado por él. Subaru tenía una mentalidad débil que lo detenía durante los partidos, así que Natsume siguió dándole consejos al respecto, pero al final, sus consejos fueron inútiles ya que Subaru logró reponerse de su falla gracias a Ema. El mejoró por sí mismo por la mujer que ama, y su esfuerzo, eventualmente lo llevó al equipo profesional. Perderla significa que va a perder su apoyo y su motivación, y es por eso que estaba tan enojado al verla con Natsume. No puede soportar el pensamiento de perderla. Ema está sorprendida pero, más que nada, ella puede ver queNatsume se preocupa mucho por Subaru, es parecido al cómo Azusaestaba tan preocupado por Tsubaki cuando estaba hospitalizado, o el cómo Kaname arriesgó su vida por Iori. Aún si Subaru lo odia,Natsume sigue dándole consejos, esperando que lo lleven al éxito. Todos son iguales. A pesar de todos los conflictos que han sucedido entre ellos, los hermanos siguen compartiendo un lazo profundo. Natsume le pide a Ema que no odie a Subaru y se voltea para irse. Ella no espera que él termine la conversación aquí porque claramente tiene algo más que decirle, pero cuando le pregunta si eso es todo lo que quiere decir… él se disculpa ya que es imposible para él continuar. No después de lo que pasó con Subaru. Natsume admite que está muy confundido, y se va después de agradecerle a Ema por el día. A partir de entonces, Ema pasa sus días distraída en su cama.
Al domingo siguiente, Yusuke viene a hablar con ella. Con pena, le muestra una carta que resulta ser el anuncio de resultados para aquellos en la lista de espera, y dice que ha sido aceptado en la Universidad Meiji.Ema lo felicita efusivamente, pero Yusuke todavía no puede creerlo. Le pregunta si en verdad ha pasado el exámen como ella lo hizo, y ella se ríe cuando le pregunta si aquellos en la lista de espera van a ser puestos en un gurpo diferente. Aún después de que Ema le explica el sistema,Yusuke todavía encuentra las cosas difíciles de creer; sonríe y admite que su mayor felicidad viene de entrar a la misma universidad de ella, quien a su vez se siente feliz cuando murmura que la gente tiene que seguir camnando hacia el futuro, sin importar cuán difícil sea. Durante esta semana, Ema ha estado asustada de lo que va a traer el conflicto entre Natsume y Subaru, pero las palabras de Yusuke le han abierto los ojos. Si no puede encontrar una buena forma de resolver todo, entonces necesita seguir adelante hasta encontrar una nueva solución.Ema sale de su ensoñación cuando Yusuke le dice que no se de por vencida. Todo este tiempo se ha sentido insignificante respecto a sus hermanos, pero no va a darse por vencido ahora que ha ganado confianza. Yusuke entonces la toma de la mano, preguntándole si puede seguir cuidando de él desde ahora, y ella gustosa lo acepta. No sabe que estaba hablando en otro sentido, pero la sinceridad de sus sentimientos llega a su corazón.
Después de hablar con Yusuke, Ema va por algo de comida al 5to piso. Ahí se encuentra con Wataru, y los dos terminan jugando un videojuego de carreras. Natsume le dió el juego a finales del año anterior, pero ella lo guardó para no enviciarse en la mitad del período de exámenes. El le advirtió que era difícil, así que está un poco asustada de que sea demasiado difícil para Wataru, pero éste hace un puchero mientras dice que ya no es un niño. Va a entrar a la escuela media este año. Justo como temía, él sigue perdiendo pero se rehúsa a rendirse. Wataru también le dice a Ema que no vaya a dejarse ganar a propósito, ya que quiere vencerla de manera limpia, porque quiere que lo reconozca como un hombre! Al mismo tiempo, Juli está desternillándose de risa en una esquina de la habitación. Ya que Wataru siempre le coquetea a Ema, está feliz de ver al pobre niño perder, y cree que va a crecer para ser malvado igual que sus hermanos, así que le dice a Ema que lo “aplaste” antes de que lo haga. Afortunadamente, Louis viene pronto y le dice aJuli que calme su furia. También le recuerda a Ema que el “club de Protección de Chii-chan” siempre va a estar de su lado, así que siempre puede contar con ellos como apoyo si tiene alguna preocupación. Dicho esto, quiere que sepa que nadie en esta casa quiere causarle problemas. Todos la aman, así que debería confiar más en ellos. Ema se da cuenta de que neesita tomar una decisión, y tiene que confiar en que todos van a aceptar esa decisión. Las palabras de Louis la hacen darse cuenta de que tiene que pensar en a quién ama en realidad, o de otra manera no va a ser capaz de responder a sus sentimientos. Mientras Ema le agradece aLouis por el consejo, ellos pueden escuchar a Wataru quejándose frente ala TV, La palabra “CONTINUE?” está flotando en la pantalla.
Por la noche, Ema decide salir a caminar para pensar a solas. Pronto, escucha voces frente al elevador, y encuentra a Tsubaki y Azusa ahí, discutiendo acerca del rol del primero. Ema de hecho quiere evitar a todos hasta poder poner en claro sus sentimientos, pero es demasiado tarde. Ya se han dado cuenta de su presencia y no tiene otra opción mas que acercarse a ellos. Azusa le explica que se dirigen a trabajar en estudios diferentes, pero va a llevar a Tsubaki para que éste pueda leer el guión en el camino. Cuando llega el elevador, Tsubaki recibe una llamada del productor y comienza a hablar del trabajo. Ema está sorprendida de ver esto, porque Tsubaki usualmente hubiera ido a hablar con ella o a darle un abrazo… pero ahora está completamente dedicado a su trabajo. Notando la expresión de Ema, Azusa admite que está igual de sorprendido. Desde que se aceptó convertirse en el sustituto de Azusa, Tsubaki ha estado trabajando verdaderamente duro. Siempre ha tomado su trabajo con seriedad, pero ahora se siente como si ralmente se hubiera puesto la meta de ser el mejor. Ema cree que es probablemente porque logró obtener el papel de sus sueños, pero Azusase ríe por lo bajo y dice que probablemente sea por una razón enteramente diferente. Le pregunta si aún sigue enojada por lo queTsubaki hizo y, cuando dice que no, le pide que vea cómo es Tsubakien estos momentos y no solo al del pasado. Azusa también sabe queEma quería evitarlos a todos para poder tomar una decisión y está listo para aceptarla… pero quiere que vea el cambio en Tsubaki. Es la primera vez que Tsubaki se ha puesto tan serio y apasionado, lo que los hace más encantador de lo que ya era. Antes de dejar la residencia, Emaescucha a Tsubaki decirle con felicidad a Azusa que el productor lo ha dejado actuar de la manera en que él quiera.
Una hora después, Ema regresa a la residencia y se topa con Subaru en el elevador. Las cosas obviamente han estado tirantes entre ellos, y él le dice que va a irse a practicar. Mientras recoge las bolsas que dejó caer,Subaru le dice también que no va a regresar a casa por un tiempo. Emase sorprende, y lo sigue para pedirle una explicación. Tras dejar salir un gran suspiro, Subaru se voltea y le dice que solo le hace caso a sus palabras. Hace unos meses, ella le pidió que mantuviera al basketball y a ella separados, y eso es lo que va a hacer ahora. Necesita más práctica antes de poder unirse al equipo profesional, y la Universidad Meiji le puede dar todo lo que necesita, como un dormitorio y las comidas. Emasabe que Subaru está escondiendo algo porque no la ve a los ojos, pero antes de que pueda encontrar lo que es, él le pide que olvide todo lo que le ha dicho. Subaru dice entonces que no quería aceptarlo tampoco, pero se siente culpable de haber golpeado a Natsume, ya que fue él quien le enseñó todo acerca de los deportes y, aún así, le dió un puñetazo aNatsume justo frente a la chica a la que ama. No puede perdonarse a sí mismo, y quiere que olvide todo porque un hombre como él no va a ser capaz de hacerla feliz. Subaru levanta de nuevo las bolsas y camina dejando atrás a Ema, deteniéndose un segundo cuando ella lo llama… pero entonces sigue caminando sin voltear ni una vez. Sorprendida,Ema solamente puede ver la espalda de Subaru hasta que desaparece de su vista. Se siente vacía al darse cuenta de lo que ha pasado, y comienza a llorar.
line01
Capítulo 23: (La llama del amor está ardiendo)
El día de su graduación, Ema está viendo caer los pétalos de las sakuras. Cada año ve la misma escena en primavera, pero no es la misma escenda de hace tres años. Mucho ha pasado en estos últimos tres años, y todos esos recuerdos son compartidos con sus hermanos. Ha estado pensando por los últimos meses y finalmente ha encontrado una respuesta. No sabe si va a ser la mejor respuesta, pero su resolución es firme. Todo lo que necesita hacer ahora es decirle a todos al respecto.
Mientras Ema camina por la calle, una voz la llama preguntándole si tiene tiempo para hablar y, cuando voltea, ve a Iori parado a su lado. (N. T. Lamento romper el momento, demo, alguien más pensó en el lado yandere de Iori y le dió como que cuis cuis?). Ha pasado un tiempo desde la última vez que ambos se vieron, pero hoy, vino a ofrecer una disculpa. Sabe que lo que hizo es imperdonable, así que no la va a pedir que lo perdone, solamente quiere ofrecerle una disculpa, al igual que felicitarla en su graduación; también le pregunta si va a ir a la Universidad Meiji, yEma se disculpa por no elegir la Universidad Jouchi, pero él la dice que ha hecho una buena elección. Se ha dado cuenta de que necesita más tiempo para recuperarse de su pasado, pero está feliz de verla en este día, ya que le da la confianza necesaria para volver a comenzar. Iori se despide con esto, pero no le dice a dónde va. Sólo le dice que necesita un poco más de tiempo, pero le promete que va a regresar a casa pronto.
Al volver a la residencia, Ema se encuentra con Kaname frente a la entrada. Usualmente se viste con ropas llamativas, pero ese día está vistiendo simplemente el hábito de monje y, nota que tiene varias piezas de equipaje a sus pies… a lo que él le dice que va a salir por un rato… a la montaña. Al principio ella piensa que va a dar una caminata, pero entonces él le explica que va a tomar un entrenamiento como monje. Antes de que pueda recobrarse del shock, Kaname le dice a Ema queIori ha dejado la residencia. La recámara de Iori está vacía ahora, sin ningún mueble o ropa en ella. Ema encuentra esto difícil de creer ya que acaba de ver a Iori apenas hace un rato, pero Kaname sabe que es verdad. La noche anterior, Iori fue a verlo y le dijo que quería estar solo por un tiempo, pero quería disculparse con ella antes de irse. Sabiendo que la decisión de Iori es firme, Kaname no lo detuvo, y sabe que esta es la mejor opción para todos. Al final, no pudo hacer nada como hermano mayor y siente que si fuera más confiable, podría haber hecho algo antes de que Iori cayera en la desesperación, así que por conclusión, necesita más entrenamiento, así que decidió irse también, disculpándose con Ema porque no va a poder ayudarla por un tiempo. Cuando ella le pude que no se culpe tanto a sí mismo, Kaname sonríe diciendo que se ciente con ganas de cancelar su entrenamiento, pero ella puede ver que no va a cambiar su decisión. Es la expresión que hace cuando está mintiendo para proteger los sentimientos de alguien. Va a entrenarse a sí mismo hasta que pueda ser un buen hermano mayor, y quiere que ella lo entienda. Aguantando las lágrimas, Ema le pregunta si hay algo que pueda hacer por él, y Kaname le pide que lo llame “onii-chan” aunque sea una vez. Notando que Ema se ve sorprendida,Kaname se ríe mientras dice que es imposible después de todo, pero, por ahora, se siente feliz de haber sido capaz de detener sus lágrimas.Kaname se voltea para irse, y Ema finalmente lo llama “onii-chan!” desde atrás. Se detiene por un momento, pero entonces sigue caminando sin volver la vista atrás.
Cuando se va, Ema llora a solas ya que todos han partido. PrimeroSubaru, Iori, y ahora Kaname también se ha ido. No mucho después de eso, Louis encuentra a Ema, todavía llorando, frente a la entrada. Se limpia las lágrimas rápidamente diciendo que no estaba llorando, yLouis decide no preguntar nada más. En lugar de eso, la invita a comer pastelillos en su recámara. Le dice que la primavera es una estación muy ocupada para los estilistas com él, así que se come tres pasteles y le da los demás. Cuando terminan de comer, Louis le dice a Ema que perdió dos clientes regulares ya que van a mudarse. Fueron a informarle de esto y el se sintió muy feliz. No porque se tomaron el tiempo para ir a verlo antes de irse, si no porque prometieron volver a visitarlo. Lo doloroso no es la separación, sino el fin que trae consigo. La gente siempre van a regresar a ver a aquellos que son importantes para ellos, así que quiere ser una persona que pueda tener un lugar en su corazón. Va a ocupar su tiempo en esperar a que regresen, y cuando lo hagan va a hacerlo feliz. Al escuchar esto, Ema se siente reconfortada y, se da cuenta de que todos se están alejando porque no quieren que las cosas terminen de una mala manera, así que intentan hacer algo al respecto a su manera.Tsubaki y Azusa se reconciliaron no porque sean cercanos, sino porque ambos hicieron todo de su parte para arreglar la situación. Justo ahora, Subaru, Iori y Kaname están intentando hacer lo mismo, yEma sabe que necesita hacer su mejor esfuerzo de la misma manera que ellos. Desde el otro lado de la mesa, Louis sonríe y le desea a Ema buena suerte.
Tras dejar la recámara de Louis, Ema se encuentra con Tsubaki yAzusa en el 4to piso. No tienen trabajo por la tarde, y la invitan a visitar el parque de diversiones con ellos, para celebrar su graduación también. Al principio, Ema está reticente, pero acepta ya que es una buena oportunidad de decirles de su respuesta. Pasan un buen día y, antes de que se vayan a casa, los invita a ver el desfile nocturno. Ellos saben que quiere hablar con ellos, así que la llevan a verlo desde la silenciosa plataforma de observación, ahí, Ema finalmente les dice a Tsubaki yAzusa que no puede corresponder a sus sentimientos ahora, y les ofrece una disculpa a ambos. Tras un corto silencio, Tsubaki contesta que entiende mientras Azusa le agradece a Ema por decirles. Los dos se paran a ambos lados de ella mientras ven el desfile pasar abajo con la mirada fija en la atracción, pero, Ema siente de pronto que Tsubaki yAzusa están tomando sus manos desde ambos lados… y la siguiente cosa que escucha es sus voces susurrando en sus oídos al mismo tiempo. Le dicen que aceptan su respuesta, pero todavía quieren que sepa que, a pesar de su rechazo, ambos siguen enamorados de ella.
Tsubaki, Azusa y Ema permanecen en silencio de regreso a casa. Llegan a la mansión a las 10 PM, y Tsubaki finalmente rompe el silencio al ver a Subaru frente al cuarto de Ema. Subaru está sorprendido de verlos juntos, pero entonces explica que regresó a disculparse con Ema, y les explica también que golpeó a Natsume frente a ella, admitiendo que hizo tal cosa por que está ENAMORADO DE ELLA! Subaru entonces hace una reverencia y se disculpa con Ema, pero Tsubaki le dice que no se adelante. Azusa lo detiene rápidamente antes de que se lance sobre Subaru, pero agrega que es difícil aceptar las acciones deSubaru, como hombre tanto como hermano. Ellos quieren una explicación de por qué golpeó a Natsume, pero lo dejan con Ema en ese momento. Cuando se van, Subaru se disculpa con Ema de nuevo, y le dice que estaba muy confundido en ese momento y quería algo de tiempo para poner en claro sus sentimientos. Se dió cuenta de que lo que hizo fue en verdad egoísta, y que nunca se dió cuenta de que la estaba lastimando. Subaru le dice entonces a Ema que la ama, y sus sentimientos no van a cambiar aún si ella lo odia. Ya que Ema está demasiado sorprendida para contestar, al final, Subaru le dice que va a regresar a la Universidad. Ema lo detiene rápidamente, y se ve aliviado cuando ella le agradece sus sentimientos, la felicita por su graduación y le dice que va a esperarla en la Universidad Meiji antes de marcharse al Kyushu. Más tarde esa noche, Ema está pensando en todo lo que ha pasado hoy. Extrañamente se siente calmada, pero sabe que todavía no ha terminado… todavía necesita decirle a Natsume acerca de su decisión.
Al siguiente día, Ema se despierta temprano y encuentra a Ukyou en la cocina. Es el día de la ceremonia de graduación, y van a tener una fiesta familiar después. Ukyou tiene que irse al trabajo, pero va a tratar de llegar a tiempo a la ceremonia. Cuando Ema le agradece, Ukyoumenciona que su expresión es buena, ha estado preocupado ya que está creciendo para convertirse en un adulto, así que sería maleducado decirle qué hacer a partir de ahora, pero todos sus hermanos parecen estar causándole problemas recientemente. De cualquier manera, Emale pide a Ukyou que no se preocupe. Va a lidiar con ello por sí misma y, por su expresión, él sabe que va a estar bien. Tras la ceremonia de graduación, Ema y Yusuke regresan a casa por la noche. Cuando entran a la sala, son recibidos por el sonido de los fuegos artificiales y el confetti. Masaomi los felicita a los dos mientras Wataru le da un gran ramo de flores a Ema, además de darle un beso en la mejilla. Con inocencia, el niño le pregunta si está feliz de recibir su primer beso, yYusuke inmediatamente lo ahorca por decir algo así. Los otros están igual de sorprendidos, así que nadie le presta atención al pobre Watarumientras corre por la sala pidiendo ayuda.
Durante la fiesta, Ema sigue mirando de reojo a Natsume para ver si puede hablar con él, pero está ocupado hablando con Tsubaki y Azusa. En eso, ella recibe un mail de Fuuto, quien le pide que vea cierto canal en TV. La cámara muestra un close-up de él y, naturalmente, esto atrae la atención de todos hacia la TV. Resulta que Fuuto está participando en un espectáculo en vivo, y le pidieron que le enviara un mail a alguien. Cuando el presentador le pregunta por la “persona afortunada” que recibió su mail, Fuuto dice que es para su hermana mayor ya que es el día de su graduación. Para la siguiente parte del show, Fuuto tiene que dar un mensaje directo para alguien en TV. Después de felicitar de nuevo a su hermana por su graduación, le promete seguir dándole días “divertidos” a partir de ese día, pero entonces agrega otro mensaje para los “idiotas” que están pretendiéndola. Dice que están soñando si creen que pueden obtenerla, ya que nunca entraron en su campo de visión, para empezar. Antes de que Ema pueda darse cuenta de lo que está pasando, alguien apaga el televisor y avienta el control remoto al piso. No sabe quién lo hizo, porque todos en la habitación están o enojados o suspirando. Todos excepto Hikaru, quien está disfrutando con este desarrollo de los acontecimientos de manera evidente. El mensaje deFuuto ha arruinado el humor de todos, así que comienzan a irse uno por uno.
Natsume se levanta para salir a fumar a la terraza, así que Emaaprovecha la oportunidad para hablar con él. Cuando Ema le dice aNatsume que ha encontrado su respuesta, él sabe que debe estar relacionada con su declaración indirecta. Ella de hecho quería esperar hasta que él se lo dijera directamente, pero quiere que se entere de que ha decidido no salir con nadie justo ahora. Tras un largo y doloros silencio,Natsume eventualmente le dice que entiende, pero Ema no ha terminado. No puede decrle a nadie más acerca de esto, pero quiere que él sepa la razón para tomar esta decisión. Natsume se ve sorprendido, y le pregunta por qué lo eligió para decírselo, a lo que ella responde que es porque él es quien más la entiende. No está seguro de si tiene el derecho de escuchar, pero decide hacerlo ya que es algo que ella le pide.
Aquí, Ema le dice a Natsume que ella piensa en ellos como familia. Está feliz de recibir sus sentimientos, pero, a sus ojos, todos son sus hermanos. No sabe qué hacer porque elegir a uno significa rechazar al resto y, eso puede arruinar su relación como familia. Está consciente de que su vaga actitud solamente está causando que las cosas den un giro para mal, así que ha decidido dejar de comportarse así y ponerles a todos las cosas en claro. También ha pensado en a cuál de ellos ama en realidad, pero aún no puede encontrar la respuesta. De cualquier forma, se dió cuenta de que en este momento valora más el vínculo familiar que cualquier relación romántica. También es parte de la familia Asahina, así que, cuando encuentre a la persona amada, quiere que todos le den su bendición. Después de un rato, Natsume sonríe diciendo que entiende, le agradece por haberle dicho todo, y le pide que cuide de él como familia de ahora en adelante… pero entonces murmura que es imposible. No puede verla como una hermana. Al siguiente segundo, Natsumerepentinamente la toma y la besa en el cuello. Puede aceptar su rechazo, pero eso no cambia sus sentimientos… Aún está enamorado de ella. Entonces se va sin decir otra cosa.

Poco después de que Natsume regresa adentro, Hikaru sale de un rincón. La saluda con una sonrisa maliciosa, y le dice que cometió un error. Aún si Natsume la comprende, Ema no debería olvidar que es un hombre. Ema se sorprende y pregunta si ha estado observando todo el tiempo, pero Hikaru replica con calma que fue el primero en salir a la terraza, también a fumar un cigarrillo. Hikaru promete no decirle a nadie lo que acaba de ver, pero le dice a Ema que calculó mal el resultado. Aún cuando quería ponerle fin a las cosas rechazando a todos, puede haber causado que su amor arda aún más… para diversión suya. Esa es la razón por la que Tsubaki, Azusa y Natsume todos se confesaron de nuevo inmediatamente después de que los rechazó. Le dice también que no se preocupe, ya que no hizo nada malo, pero no pueden predecir lo que va a pasar después. Entonces saca la tabla del “Conflicto Fraternal” que lo mostró unos meses atrás, y le prende fuego diciendo que ya no la necesitan, porque la “segunda carrera” va a comenzar pronto. Hikaru sonríe al decir que el conflicto entre hermanos va a continuar, y que él va a unirse a la segunda ronda!!! Se ríe y le pide aEma que disfrute su paz mientras le dura, y se va dejándola completamente confundida.
Han pasado dos años desde que se hizo parte de la familia Asahina, y puede sentir que su tercer año con la familia va a ser aún más duro que los anteriores.
line01
Tras el #023–Side Natsume: (Recuerdos amaragos, dulce destino)
Una semana después de la fiesta, Natsume está fumando en el estacionamiento al lado de la mansión. Quiere disculparse por lo que hizo, y está pensando en lo que debería de decirle. No lo rechazó porque lo odie, sino porque piensa en ellos como familia y no está resentido porque eso significa que no lo ha rechazado por completo. El problema es lo que hizo después de eso. Ella le dijo que él es quien más la entendía y él traicionó completamente ese sentimiento besándola en el cuello.Natsume de hecho quería disulparse antes, pero ha estado muy ocupado con su trabajo, hasta ahora, había estado trabajando con el departamento de dirección, pero acaba de ser transferido al departamento de desarrollo esta primavera. Es un trabajo completamente diferente, así que ha tenido que asistir a muchas juntas que se alargan hasta altas horas de la noche. No ha tenido mucho tiempo libre por esto, haciendo que sea más difícil ir a verla. Desde la entrada,Natsume puede ver que Ema está en su cuarto. Justo entonces, alguien le dice que está bloqueando la entrada, y se voltea para encontrarse conFuuto cerca… vistiendo ropa casual con un sombrero y lentes. Es tan sarcástico como siempre, y cuando Natsume le dice que no se comporte de esa manera le pregunta a su vez si Natsume está tratando de actuar como un buen hermano mayor. Antes de enojarlo, Natsume debería reflexionar en lo que le hizo a Ema primero. Fuuto sigue molestando a Natsume sabiendo que viene a ver a Ema, pero Natsume mantiene sus emociones a raya y le explica con calma que quiere informarle aEma de su cambio de departamento. Al escuchar esto, Fuuto suspira y pregunta por qué Natsume iria tan lejos por Ema. Es acaso porque está usando su recámara vieja, así que siente que están conectados por el destino?
Fuuto: Así que piensas que tú y ella está conectados por el destino simplemente porque ella está usando tu recámara ahora?
La palabra “destino” revive todas las memorias que Natsume ha compartido con Ema hasta ahora, lo que lo hace darse cuenta de no es el único que recuerda todas esas cosas… ella lo recuerda también.
“Nos conocimos en el altar, donde los juramentos//votos son intercambiados… Pensando en eso, posiblemente fue un encuentro predestinado.”
Lo que dice Fuuto le recuerda todas esas cosas, y piensa que sí, todo está predestinado, y ahora está seguro de que la Diosa de la Victoria está de su lado. Sólo necesita creer en ella, y todas sus preocupaciones se desvanecen en el aire. Fuuto se sorprende cuando Natsume le sonríe y le agradece, y Natsume le pregunta si puede tomar el mensaje deFuuto (el mensaje que envió por TV), como una declaración de guerra. Fuuto se ve sorprendido por un momento, pero entonces se sorprende y dice que va a vencer a Natsume en cualquier momento. Natsume dice que acepta el reto y, tras un corto silencio, Fuuto sonríe y le pregunta si sabe a quién está retando. Natsume contesta que sinceramente cree queFuuto tiene una gran sonrisa… en el sentido que quiere aplastarla con todas sus fuerzas. En lugar de eso, Natsume se voltea para irse. Fuutole pregunta si no va a ver a Ema, pero él dice que ya no es necesario. Vendrá a verla cuando sea necesario hacerlo, pero este no es el momento, y piensa que el destino es quien los está uniendo, y eso va a llevarlo a la victoria.
Antes de la Segunda Temporada-Side Tú: (Cuando se convierte en el día en que decidí ya no huír)
En un día soleado, Ema va a visitar la tumba de sus padres conRintarou. El pequeño cementerio está rodeado de árboles, localizado en las afueras de Tokyo. Mañana es la ceremonia de bienvenida en la Universidad Meiji, así que Rintarou regresó a Japón para asistir al evento. Ahora que se ha convertido en estudiante universitaria, le pregunta si quiere informarle a sus verdaderos padres, y es por eso que van a visitar la tumba de sus padres. Rintarou está feliz de que la hayan aceptado en la Universidad Meiji, y le pregunta si Subaru sigue jugando basketball. Está realmente sorprendido cuando le dice que Subaru se unió al equipo profesional, porque básicamente se mantiene en contacto con todos por teléfono y Miwa nunca le dijo nada al respecto. Mientras caminan por el cementerio, Ema recibe dos correos, el primero contiene una foto de Wataru en su uniforme de secundaria con una brillante Julien su hombro. El segundo es una lista de fechas de lanzamiento de juegos de Nastsume, quien ya le ha informado de su transferencia y, aunque tiene una agenda bastante apretada, siempre le manda una lista de juegos que cree que pueden gustarle.
Al llegar a las tumbas, Ema se entera de que sus padres, Kenji y Yukie, eran huéfanos, así que no hay otras tumbas alrededor de las de ellos. Lo primero de lo que se da cuenta es de que las tumbas están realmente limpias, aunque el pequeño cementerio no tiene un cuidador y todas las tumbas son cuidadas por sus familiares, Rintarou también se sorprende al ver esto. De cualquier manera, Ema se da cuenta de algo. Le pregunta si le dijo a Miwa de sus padres y Rintarou contesta que sí, así que ella afirma su idea de quién ha estado limpiando la tumba de sus padres. Fue la persona que fue a la tumba de su padre el día de la boda de Miwa yRintarou: Kaname. Debe de haber escuchado acerca de la ceremonia de entrada, así que vino a darle la noticia a sus padres. Esto también le recuerda a Iori. Ellos dos no han tenido contacto desde que se fue de la mansión, pero son familia, y ella cree que van a volver algún día y va a seguir esperando por ellos. Mientras ponen flores en las tumbas,Rintarou le informa también a Ema que Hikaru está preparando una nueva novela, y la historia va de una chica que está rodeada de muchos hombres, y ella sólo puede preguntarse qué es lo que intenta hacer. Rezan en la tumba tras eso y Ema puede sentir que Rintarou respeta muchísimo a su padre. cuando regresan al estacionamiento, Ema recibe una llamada de Yusuke, quien le dice que Ukyou tiene un cliente importante al día siguiente así que no va a poder asistir a la ceremonia de entrada. Yusuke se disculpa por interrumpir su visita a la tumba y cuelga la llamada tras confirmar que ya van a la casa. Cuando Ema le dice a Rintarou de esto, él sonríe diciendo que tienen una buena familia. Al principio, estaba preocupado de dejarla vivir con los hermanos Asahina, pero ahora sabe que no tiene de qué preocuparse. Ella se siente un poco triste al escuchar esto, pero decide no decirle a Rintarou nada de lo que ha pasado entre ellos. Después de todo, ha decidido lidiar con ello por sí misma, son una familia y hermanos, pero también son hombres y mujeres. Mientras Rintarou conduce de regreso a casa,Ema cierra sus ojos y le pide a sus padres que la cuiden desde el cielo, no sabe lo que va a pasar después, pero no va a huír de nada. Puede ser difícil, pero quiere hacer un futuro feliz para todos. Esa noche va a hacer un festín para mostrarles su gratitud y Rintarou se ríe cuando empieza a murmurar los ingredientes para la cena.

2 comentarios:

  1. me encantó este final de la primera parte de la novela!!! <3
    Lástima que Kaname se va :( Y Iori... bueno, realmente dio miedo cuand sacó su lado yandere xDDD Así que si quiere volver que esté normalito mejor XD
    Como siempre, gracias por tu trabajo!

    ResponderBorrar
  2. ME ENCANTA ME ENCANTAAAAA! Fuuto es mi favorito despues es Natsume y Subaru pero oowwwwww :3 muchas gracias por la traduccion *-*

    ResponderBorrar

 
DORAMAS' CLUB Blogger Template by Ipietoon Blogger Template